So, this is a rather embarassing update, but apparently in the process of working on Zoids Wild EX-ZERO Chapter 2, I missed an entire page! I don't know how this was missed on the two or three subsequent proofreads of the translation, but there it is. The missing page has been uploaded (along with the directory links fixed), and Cutter no longer magically teleports from one Zoid to another! Huzzah!