Zoids
They have bodies made of metal
and the instincts and combative spirit of an animal.
They are the strongest lifeforms
and stand at the top of the ecosystem.
When a Zoid and a human form the ultimate bond
a hidden power awakens.
It is called
Wild Blast.
Fire and destroy, Gannontoise!
Fire at will!
All right, we did it, Gannontoise!
Intense! Spirit and Zeni and Triceradogos!
Man, I feel like I'm going to starve to death.
I wish this was candy.
Before getting the ancient treasure Z we must get some food or else we're going to die of exhaustion.
We've gotta find a city quickly.
I wonder why Liger can't produce candy for me?
Geeze, how insensitive he is.
That really hurt.
Look at that Zoid, it's huge!
Wow! Is that...
Power version of the triceratops species, Triceradogos?
The two horns that block an enemy's movements are the upper horns.
U - U - U-U-Upper!
The Chip Horn that penetrates the enemy while dashing is so cool.
Chi- Chi- Chichichi-Chip!
Not only is it a good attacker, it defends well, too!
The armor frill shield is as thick as a rock!
Shiel - Shiel - Shishishi-Shield!
Its great at both attacking and defending!
Tri - Tri - Tritritritri-Triceradogos!
And I am - I-I-I-I-I am, G-to-the-Y, Gyouza!
I - I - I-I-am Arashi!
My - My - My name is Onigiri!
And, as a matter of fact, we're both so very lost.
So please show us, the way to a nearby town.
Yes, of course, I'll show you the best way to go.
Thanks so much.
However, if you want me to show you the way to a nearby town, the perfect way, you'll have to give me money. Give me 3,000!
What?
But that is so much money. To - Much.
Come on, boys, we can still make a deal. How about 2,000 instead?
N-n-n-n-no, we don't have that much.
If you don't have money I won't help you.
Enjoy life, stray kids!
No way, come back!
Hey, please! Don't leave us here!
Ahh, I've got no strength, I'm too hungry.
I'm done.
Ugh... yeah. I can't move.
Need... food...
Ah, you're finally awake!
Oh gosh, where am I?
Wow, is that!?
Catalga from the Bombyx species!
Catalga?
This species is good at digging hard rocks and carrying heavy weight, and there are many versions of them around.
Catalga (Bombyx ((Silkwork)) Type)
I found you guys unconscious earlier so I thought I'd pick you up.
My name is Sanratan.
Thank you, my name's Arashi.
My name is Onigiri.
Huh? Where's my partner?
And where is my Gannontoise?
Right over there.
Catalga carried them here.
See, I am a carrier myself, and I can also carry large Zoids.
Oh, you're petite, but awesome huh?
Hehehe, yes, petite, but I'm actually quite... ma-ture.
Yeah?
So how old are you?
Hey, it's very rude to ask about a ladies age.
Oh, I didn't know that.
You're really awesome!
Mature lady...
There's a town!
That's Kyoko down there, the town of trade.
Kyoko?
Wow, it's massive!
I'm so hungry.
Let's go grab a bite to eat!
Yeah, let's go and eat!
Ahh, never felt so stuffed.
I'm back to life.
Glad you enjoyed it. Now, please pay the Zoid carrying fee and meal fee which comes to 4,567.
Wait, we have to pay!?
Well of course you do, business is business, right?
Oh sure, but we don't have any money on us right now.
Huh? What? Ya have no money?
You've gotta be kidding me!
Then you've gotta go to Kyoko immediately and earn the money for me by doing dishes or something boring like that!
What's happening?
I thought she said she was mature!
She's really a witch!
Stop stalling and get down there and get to work now!
Yes ma'dame!
Oh deary me, I accidentally lost my temper.
Wow.
What a huge town.
Well, that's because Pyuko is a town of trade, right?
All these different types of goods from different towns are gathered here in one place.
Hey, maybe the people here can tell us a bit more about the ancient treasure Z!
Right.
But we need to earn so much money and pay it back to Sanratan first.
I wonder if anyone is hiring to do their dishes?
Dishes, dishes, dishes...
The Triceradogos is...!
Is doing hand stands?
Hey, it's Gyouza!
This show has lasted - longer than usual!
C'mon, c'mon, c'mon!
Put all your money - in here - for this great show!
Zoid, Zoid, Zoid, Zoid
He knows a few tricks, and high spirits, so check it out, folks!
He taught the Triceradogos to do tricks so he could earn money for him!
Arashi, please calm down.
That's it!
If I make Liger do tricks...
Paw!
No, that's terrible!
I can't make my partner Liger do tricks to earn money!
Zoids are not supposed to be tools for doing tricks and making money!
You don't have to convince me.
I'm gonna teach Gyouza a lesson.
8000, 9000, 10,000.
Profit was good today.
It's you two!
You guys are Arashi and Onigiri.
What's up, fellas?
Arashi.
You're mean!
I taught him a lesson!
What's wrong with you?
I didn't, did I?
Hey Gyouza, you're not supposed to use your Zoid as a tool so that you can make money.
Huh?
Well then, what do I use the Zoids for?
Huh? What do you use the Zoids for?
Well uhh, let's see, now...
For your dreams!
Huh?
For going on adventures and finding the great ancient treausre Z.
That's why my Zoid partner is with me.
For dreams, huh?
Some goals can't be achieved no matter what you do.
Who cares, forget about it.
Go pursue your dreams with your partner
and discover the great ancient treasure Z
and I'll earn money here with my partner.
Plus, Triceradogos here agrees with me, don'tcha buddy?
Even so...
All right, how about this idea?
Let's have a match - a match- a match.
A-A match?
Why all of a sudden?
Oh - Oh - If you win, I'll give you 5,000 of my money!
But if I win, you pay me 10,000 of your money.
What do you think?
How come the amounts are so different?
Anyway, we don't have any money with...
I don't care if the amounts are different.
I accept your challenge, okay?
If I lose, I'll do dish washing, or whatever it takes to pay you back.
Haha! Then it's a deal.
What?
But if we lose combined with the amount that we owe
we'll need to earn 14,567!
Ugh, we'll need to wash tens of thousands of dishes to get that.
So Gyouza, what's the game then?
Well, since we have Zoids with us, let's have a match with them.
We'll play Zoids Soccer!
What's Zoids Soccer?
But since there are two of you playing...
I'll need an additional member.
Oh yeah, I know.
Hey lady!
You've been watching us for a while, haven't you?
When I entered this town I saw you riding a Scorpear.
I bet you're a strong Zoid rider as well.
Can you lend me a hand in this match, please?
Huh? Penne!
You came to this town too?
Hey, wait up.
You're not following us, are you?
Don't be silly.
I'm not following you guys.
I mean, you two are the ones that keep showing up wherever I'm traveling to.
Is it that difficult for you to keep your distance from me?
Oh come on.
Well, care to join me, Penne?
Why should I join you?
If we win I'll give you 10%.
20%!
Haha, 20%.
So the team who scores the first point is winner.
Yeah! We'll definitely win this.
Penne seems to be into this.
Money can change all sorts of people, huh?
All right, let's P-a-a-arty!
Let's go, Onigiri!
Uhh, I don't think Gannontoise is fast enough.
Leave the ball to me, Gyouza!
Uh oh.
There's nothing between Gyouza and the goal!
I'm gonna win this, yahoo!
Hey, chandra!
Hey watch out!
Stop, Triceradogos!
Are you all right, Gyouza?
Thanks a lot, mister!
Bye bye.
Geeze, what's wrong with me? I just did something for no reward.
Goal! I did it! We won!
Huh? Huh? Oh, well...
Okay, I lost the match.
A promise is a promise, I guess.
So that was 5, right?
No, 5,000.
So you remembered.
No, Gyouza. The game didn't count.
Oh come on!
Do you know how difficult it was for me to make that wonderful winning shot back there?
If that girl and that cat hadn't run onto the pitch we would've lost the game.
That's right!
So that means that I don't have to pay you anything.
Hahaha, that's really great.
Well, see you later, guys.
Go, Triceradogos.
That guy can make a decision quickly.
Arashi, what can we do to earn the 4,567 we need to pay that girl?
What do you think we should do?
We'll have to earn it by cleaning dishes.
I guess you're right.
But I have to wonder though, why Gyouza needs to have money so badly.
Well money seems to be very important to him.
But you saw that he saved the cat during the match
So I don't think he's a bad guy who only cares about money.
I believe he may need to earn all that money for a particular reason.
But what is the reason, you think?
How would I know what the reason is?
Hey you know, I think it'd be so much fun to hit the road with him!
He's a pretty awesome guy, isn't he?
Yeah, I know, I'm dull and boring.
No, no, that's not what I meant, Onigiri. Come on!
Hey you two, keep washing dishes!
Right!
It's fun to work - Yeah it's fun when you believe that it's fun to work!
It's fun to work - It's fun to work
When you believe that it's fun to work - oh yeah!
See? You're such an awesome guy as well.
You know I think that Arashi kid was a pretty interesting guy.
He and Liger seemed to be perfectly in synch.
Just like the two of us, right?
For your dreams!
For going on adventures and finding the ancient treasure Z.
That's why my partner's with me!
What is that?
That vibration! Is it Zoids?
Something big is charging the town.
Let's go!
Is Death Metal doing this?
No, these Zoids are wild Raptors.
Are you sure?
Yeah, definitely. You see, Wild Raptors migrate seasonally.
They should be heading north by now!
Perhaps they got lost and entered the town
and now they're in a panic and they're not sure what to do.
Then let's guide these wild Raptors to the north!
We need to protect the people in this town.
Yeah.
I guess we have no choice.
Hey, calm down, Raptors!
Just follow us towards the North!
It's no use, they're too excited and won't listen.
Hey guys, they're coming straight towards us!
Hey, that's the wrong way!
Gyouza! What are you doing at a time like this?
What am I doing? I'm taking a nap of course.
The town is in big trouble, you've gotta give me a hand.
I won't get any money - For helping these scared people.
I won't do things that won't earn me any money-
It's a total loss. T-T-Total loss.
Oh, stop it!
Money isn't the only important thing in our lives
and losses and gains are not the most important things in the world!
Well I mean that...
I can't express it right, but there's something much more important!
Forget it!
I do know what you mean.
I know it all too well.
Ah fine, let's go and help them.
Triceradogos, let's go do this.
Hey, calm down, guys!
Will you please just follow us?
Now what do I do?
Is defeating them the only way to protect the town?
What am I supposed to do?
Gyouza!
Hey all you raptors!
Yeah, look here!
Because today I'm gonna play harder than usual!
Look - There - Right - Yeah - Look - Yeah
Look - Look - Look - Yeah - Look - Look - Look - Look - Yeah!
You're feeling a bit calmer, aren'tcha?
Come on Arashi, show the raptors the way now.
Huh? How do I?
With Zoids Soccer!
We gotta lead them all out of the town and towards the North.
We've gotta pass through this canyon.
What's that?
There's no way, we can't stop at this speed!
Fire up, Liger!
Join together with my soul!
Instincts unleash!
Wild Blast!
Here we go, Wild Liger!
Slash it all!
King of Claw!
He did it!
So that was a Wild Blast, huh?
Hehehe, you're awesome, Arashi!
We-We-We! We all saved the day! Yeah!
Hey, you know what, Gyouza?
I think you're a pretty nice and awesome guy.
Huh?
At first I thought you only cared about getting your money
but then you saved the cat and helped guide the wild Raptors away from the town.
You did your best for no profit.
I would love it...
If you'd be our companion!
The adventure would be so much better if you'd join us.
Let's find the ancient treasure Z together!
He's right, please join us.
No, I'll... go and chase after money.
You go and pursue your dreams.
Why do you want so much money so badly?
Tell me why you need it, Gyouza!
G-G-G-Give me money!
Give me 100,000 of it and maybe I won't mind telling you the reason why I need it!
See you, fellas! We'll meet again for sure.
Let's just leave it to destiny, yeah?
I am Gyo-Gyo-Gyouza and I'll always work hard for pretty money!
Both today, and tomorrow, and the day after, yeah!
Gyouza
and Happy's really silly Death Metal gang
would really get along, huh?
Hey uh, Arashi, what about the 4,567 that we still owe that Sanratan lady?
I'm so very sorry!
We were unable to earn the money!
I guess I have no choice.
Pay me back later.
Huh?
You both fought hard to protect the town from the wild Raptors earlier
so it's on credit for now, okay?
But you'll repay me within a century.
Oh thank you so much!
What a mature lady!
She's so generous, too!
You have to go now?
Yeah.
Oh yeah, by the way, have you ever heard of the legendary great ancient treasure Z?
Yeah, I've heard many rumors from other Zoid Hunters before
but I don't actually know its whereabouts, I'm afraid.
Same as everybody else.
But please be careful.
Rumor has it that even if you find the treasure
it can be a blessing or a terrible curse, it all depends on the person who gets it.
Anyway, try your best, okay?
Go on and pursue your dreams, young men!
I will!
One more thing, where's the nearest town from this place?
That way!
Great, here we go!
See you, Sanratan!
Wait for me, Arashi!
But you really shouldn't go down that way, all right?
Oh, they're too far to hear me.
That town they're heading for is Death Metal territory.
Eh, who cares.
It's fine.